Dictionnaire des synonymes en Français

Rechercher un mot pour obtenir son synonyme


Un synonyme c'est quoi ?

La langue française est extrêmement riche et ses mots ont un sens très précis. Lorsque l'on parle de synonyme, il est abusif de parler de mots ayant la même signification. Il est beaucoup plus juste de parler de mots voisins où dont le sens est approchant. D'ailleurs, si l'on recherche "synonyme" dans un dictionnaire des synonymes, voici les premiers résultats pour l'adjectif : équivalent, double, approchant, adéquat, semblable, égal… et pour le nom commun : équivalent, paraphrase, semblable, pareil… Tout ceci est approchant, n'est-ce pas ? Mais jamais parfaitement identique !

Pourquoi utiliser un dictionnaire des synonymes ?

Pour comprendre un mot :
Lorsque vous utilisez un dictionnaire classique, que ce soit la version papier ou la version en ligne, vous trouvez souvent quelques synonymes qui accompagnent la définition du mot que vous avez recherché. Ils sont précédés d'un V. qui vous indique un mot dont la signification est proche et vous incite, par la même occasion, à aller Voir la définition de ce synonyme. Dans ce cas, les synonymes vous aident à comprendre le mot recherché.
N.B. : vous trouvez également à la fin de la définition d'un mot son antonyme, soit son contraire qui vous aide à comprendre encore plus précisément le sens du mot recherché.
Eviter les répétitions :
Après la compréhension d'un mot, la première raison qui vient à l'esprit pour justifier l'utilisation d'un synonyme concerne la rédaction pour laquelle la répétition d'un mot est disgracieuse. Il convient alors de trouver un vocable qui pourrait habilement se substituer au mot que l'on a précédemment utilisé.
Trouver le mot juste :
Il arrive que vous ayez un mot sur le bout de la langue ou que vous ayez en tête un mot mais qui ne signifie pas exactement ce que vous souhaitez. Vous savez qu'il existe un mot plus précis mais il vous échappe, et plus vous le cherchez, plus il vous échappe. Ce mot vous reviendra inévitablement, à un moment ou un autre, étonnement quand vous vous y attendrez le moins mais, si vous voulez le trouver immédiatement, précipitez-vous sur un dictionnaire des synonymes.
Appuyer un effet :
Utiliser un synonyme peut être une figure de style pour appuyer un effet, marteler l'idée, enfoncer le clou ! C'est un peu ce qui vient de se passer dans la phrase précédente si l'on considère comme synonymes des groupes de mots… On trouve ce procédé dans des expressions comme "sûr et certain" ou "seul et unique".
Pour éviter la monotonie et la banalité :
A l'oral comme à l'écrit, il est dommage ne pas exploiter la langue française avec toutes les opportunités qu'elle nous offre. Bannissez certains mots et préférez-leur le vocabulaire consacré et adapté. Si vous racontez une histoire, ne vous contentez pas de dire ou d'écrire "je lui ai dit" et "il m'a dit" alors "je lui ai dit"… vous pouvez dire, affirmer, rétorquer, narrer, conter, raconter, décrire, détailler… C'est tellement plus élégant et expressif.
Etablir des passerelles entre un nom commun, un adjectif, un verbe, un adverbe…
Il peut vous arriver d'avoir en tête un nom commun mais la tournure de votre phrase réclame l'utilisation d'un verbe que vous n'arrivez pas à trouver parce que la racine n'est pas exactement la même. Un dictionnaire des synonymes vous donnera immédiatement la solution. Prenons comme exemple le mot "traîtrise". C'est bien de cela dont vous voulez parler mais vous recherchez l'action du traître, le verbe qui le caractérise, vous sentez bien que le verbe "traîtriser" a peu de chance d'exister. Réflexe du dictionnaire des synonymes : traîtrise, trahison et trahir bien sûr. Il en va de même pour les adjectifs, adverbes…

Comment utiliser ce dictionnaire des synonymes ?

De la façon la plus simple ! Vous entrez votre mot dans le champ prévu à cet effet et en un clic, vous accédez à tous les synonymes. Si vous cliquez sur l'un des synonymes affichés, vous accédez à ses propres synonymes… où vous allez bien sûr retrouver le mot que vous avez tapé au départ. Si vous cliquez en dessous de la case, vous copiez automatiquement le synonyme sélectionné pour le coller dans le texte sur lequel vous travaillez. En bas de la page, en-dessous des synonymes, vous avec accès à un lien direct vers la définition du mot dans le dictionnaire Larousse. Notez que le lien s'ouvre directement dans un autre onglet afin que vous ne perdiez pas votre page de recherche. En dessous, vous voyez un nouveau champ de recherche si vous avez une requête supplémentaire à formuler. Toujours plus bas, s'affiche la liste des synonymes que vous avez recherchés récemment, ainsi que la liste des synonymes les plus populaires. Pour finir, tout en bas de la page, vous disposez d'un index alphabétique si l'envie vous prend de voyager d'une lettre à l'autre, d'un mot à un autre.

Comment être sûr d'utiliser le bon synonyme ?

Les synonymes ont une signification proche mais qui n'est pourtant pas identique. Méfiez-vous des pièges de langue française et, lorsque vous recherchez un synonyme - pour par exemple éviter une répétition - vérifiez scrupuleusement sa signification s'il s'agit d'un mot dont vous n'êtes pas certain de connaître la définition exacte. Prenons un exemple compréhensible pour un francophone mais qui pourrait piéger un étranger. Imaginons un Britannique relatant son dernier périple en Normandie et qui, pour ne pas répéter le mot "cheval", choisi un synonyme trouvé dans un dictionnaire, voilà le résultat : "J'ai pris le bateau pour la Normandie pour aller rendre visite à mon ami éleveur. Le cheval est mon animal favori et lorsque je suis arrivé chez lui et que je l'ai trouvé au milieu de son pré, en train de caresser son bidet, j'ai trouvé l'image parfaitement charmante". Aïe ! Faites le test et cherchez les synonymes du mot cheval, "bidet" y figure en bonne position ! Alors, cet exemple vous paraît sans doute exagéré mais pour un mot moins usuel, personne n'est à l'abri d'une confusion. Alors, prenez bien garde de vérifier le synonyme que vous avez sélectionné ! Dans le doute, utilisez le lien pertinent qui vous mène à la définition du dictionnaire Larousse, cela vous évitera certaines déconvenues embarrassantes !

Quelques exemples d'emplois fautifs

Parlez-vous de la deuxième guerre mondiale ou de la seconde guerre mondiale ? Parce que ça n'a pas du tout la même signification, ça en dit long sur votre état d'esprit et sur le regard que vous portez sur la société ! "Second" et "deuxième" sont synonymes, certes, donc leur sens est voisin, pas identique. "Deuxième" sous-entend qu'il y a une suite, troisième, quatrième... Avec "second" la numérotation s'arrête à deux. L'optimiste parlera donc de la seconde guerre mondiale, le pessimiste de la deuxième ! On entend souvent parler de "soi-disant" assassins dans les faits divers, pourtant, ils sont exceptionnels ! Des prétendus assassins, oui, mais pas comme son synonyme le précise "soi"-disant, car il est bien rare qu'ils passent aux aveux. On trouve plus souvent de soi-disant héros puisque ce sont bien eux qui le prétendent, mais, là, il faudrait pouvoir vérifier… Derniers exemples très fréquents d'emplois fautifs qui touchent, eux, la géographie : les Britanniques et les Néerlandais ne sont pas forcément des Anglais et des Hollandais. Ca n'a l'air de rien vu de France mais si vous dites à un Ecossais qu'il est anglais, vous vous exposez à de graves représailles. Et vous risquez de vexer un habitant du Nord Brabant si vous l'assimilez à un Hollandais. C'est confondre les provinces avec les pays, pourtant ces synonymes sont bien présents dans les dictionnaires. C'est un peu comme si un étranger parlait de Francs Comtois pour désigner l'ensemble des Français, il est probable que quelques dents grinceraient…

Recherche de synonymes par lettre

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z